Cuarenténiques

 A FIGUEIRA   Porque é áspera e feia, Porque todos os seus ramos são cinza, Eu tenho pena da figueira.   No meu sítio tem cem belas árvores, Ameixeiras redondas, Limoeiros retos E Laranjeiras de botões brilhosos.   Nas primaveras, Todas elas se cobrem de flores Em torno da figueira.   E a coitada parece tão triste Com seus galhos torcidos que nunca De apertados casulos de veste.        ( no he podido hacer la traduccíon correctamente)   Por isso, Cada vez que eu passo ao seu lado, Digo, procurando Usar meu doce e alegre sotaque “Eres a figueira mais bela De todas as árvores do pomar”   Se ela escuta, Se entende o idioma que eu falo, Que a doçura tão forte fará um ninho Na sua alma sensível de árvore.   E talvez, a noite, Quando o vento balance sua copa, Embriagada de prazer lhe dirá:   Hoje me chamaram linda!

O Conto dos Óculos Todas as coisas em este mundo costumam parecer de uma maneira quando, na realidade, são de outra . No cinema, parece que as imagens se movem, contudo, apenas acontece que a pessoa vê o que já passou, enquanto está acontecendo outra coisa... Às vezes, isso também acontece fora do cinema. Porém, o importante é que se não existisse essa fenômeno “a permanência da imagem na retina”, ou seja, se a pessoa tivesse uma boa visão.., a invenção do cinematógrafo teria sido impossível.  

 O homem é parecido em muitas coisas com a mosca: às vezes é chato, às vezes gosta da nata, às vezes vai para onde não deve e às vezes o caçam. Mas em outras coisas, não se parece. Por exemplo: a mosca no inverno fica meio zonza, porque a velocidade das suas reações orgânicas está condicionada  pela temperatura exterior. Quer dizer que a mosca tem o calor no seu corpo. Isso se chama termogênesis. O homem se conserva a si mesmo. Produz sua própria temperatura. O casaco só lhe serve para reter o calor que ele criou. O casaco não é uma calefação, é uma tampa. Não dá o calor que o homem necessita, limita-se a não deixar escapar o que o homem mesmo faz. O homem, pois, trabalha oito horas a fim de ganhar o pão -e os bifes, as batatas, as espigas, o ensopado- que vão servir para manter essa temperatura. Durante o dia escreve na máquina, leva livros, faz ordens, fala no telefone, atravessa ruas, pisam nele, vai aos bancos, levanta taxímetros, empurra; tudo para que não lhe falte sua s...

  O homem se assemelha à mosca em muitos aspectos: às vezes é chato, às vezes gosta de algo doce, às vezes para onde não deveria e às vezes é caçado. Porém, em outros casos, não se assemelha. Por exemplo: a mosca no inverno fica meio atordoada, porque a velocidade de suas reações orgânicas está condicionada à temperatura exterior. O que significa dizer que a mosca tem em seu corpo o calor. Esse fenômeno se chama termogênese. O homem se protege, produz a sua própria temperatura. As roupas só servem para reter o calor que ele mesmo elabora. O casaco não é um aquecedor, é uma espécie de capa. Não fornece o calor que o homem necessita, limita-se a não deixá-lo escapar da produção que o próprio homem faz. O homem, pois, trabalha oito horas a fim de ganhar o pão – e a carne, a verdura, o cozido – que servirá para manter a sua temperatura. Durante o dia escreve, carrega livros, cumpre os seus afazeres, conversa por telefone, atravessa ruas, é pisado, passa por bancos, toma um ...

O homem se assemelha em muitas coisas a uma mosca: as vezes incomoda, as vezes gosta de nata, as vezes fica onde não deve e as vezes caçam ele. Porém, em outras coisas, não se assemelha. Por exemplo: a mosca no inverno fica meio tonta, porque a velocidade das suas reações orgânicas está condicionada pela temperatura exterior. Quer dizer que a mosca tem no seu corpo o calor. Isso se chama termogênese.   O homem se guarda a si mesmo. Produz sua própria temperatura. A roupa quente somente serve para manter o calor que ele produziu. O casaco não é um aquecedor, é uma cobertura. Não dá o calor que o homem precisa, apenas não deixa escapar o que o homem mesmo faz. O homem, pois, trabalha oito horas para ganhar o pão de cada dia -e a carne, as batatas, o milho, o ensopado- que servem para manter essa temperatura. Durante o dia escreve a máquina, leva livros, faz diversas tarefas, fala ao telefone, atravessa ruas, pisoteiam ele, vai nos bancos, corre taxímetros, empurra; tudo par...

Juan Cruz Montoya, sim senhor. Que era o caçula de sete filhos do velho Hermenegildo. E tinha nascido lobisomem. Mas ao vez de se emperrar nas sextas feiras à meia noite, como todos os lobisomens, ele se emperrava de repente. Que não! Um dia vai no barbeiro de Martiniano Navarro para fazer a barba. Que era muito distraído Martiniano. Certa vez ele tinha saído para caçar com Doralisio Cuenca – que levou seu cachorro – e voltando vinham Martiniano e o cachorro, na frente, conversando e fumando, e detrás Doralisio. Martiniano tinha colocado a corrente e o outro, furioso. Bom: Juan Cruz chega na barbearia, senta, o outro ensaboa ele e......de repente – num abrir e fechar de olhos, que se diz vulgarmente – Juan Cruz se converteu em cachorro. E Martiniano seguiu com o sabonete até embaixo, raspou todo até as patas de trás e deixou um penacho no rabo. Que depois, Juan Cruz, quando via ele na rua, fazia de conta que não via. Porque ficou ressentido.

 Carlos trabajaba muchas horas al día, no tenía casi tiempo ni de mirar a su alrededor. Vivía en un mundo artificial, dentro de su coche o de la oficina acristalada. Él pensaba que eso era su paraíso, hasta que un amor a una linda chica lo hizo cambiar las luzes de la ciudad por una cabaña en la mar...ahhh la mar, el amor...